-
1 укладка труб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > укладка труб
-
2 ступенчатая укладка труб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ступенчатая укладка труб
-
3 pipe installation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pipe installation
-
4 pipefitting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pipefitting
-
5 pipe installation
-
6 pipe installation
-
7 pipe laying
-
8 pipelay
-
9 pipe installation
-
10 pipelay
-
11 pipelaying
-
12 stringing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stringing
-
13 stringing
- укладка труб вдоль трассы трубопровода
- укладка плетей трубопроводов по трассе
- натягивание проводов ЛЭП
- натягивание провода
- натягивание
натягивание
подвешивание (проводов ЛЭТТ)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
натягивание провода
подвешивание провода
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
натягивание проводов ЛЭП
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
укладка плетей трубопроводов по трассе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
укладка труб вдоль трассы трубопровода
укладка плетей трубопровода (вдоль трассы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stringing
-
14 pipe laying-down
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe laying-down
-
15 racking of pipes
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > racking of pipes
-
16 stacking of pipes
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stacking of pipes
-
17 bedding
- укладка труб
- расположение слоями
- подушка (в кабеле)
- подушка
- напластование (геол.)
- мебель для сидения (лежания)
мебель для сидения (лежания)
Мебель для размещения человека в положении сидя и (или) лежа.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
напластование (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подушка
слои или несколько слоев материала, наложенного непосредственно под броней или упрочняющим покровом кабеля
[IEV number 461-05-08]EN
bedding
cushioning layer or layers applied to a cable immediately beneath a metallic layer such as the armour or the reinforcement
[IEV number 461-05-08]FR
matelas
couche ou ensemble de couches appliquées directement sous un revêtement métallique tel que l'armure ou le frettage d'un câble
[IEV number 461-05-08]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Polster, n
FR
подушка (в кабеле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
расположение слоями
(напр. загрузки ионитного фильтра)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bedding
-
18 stacking of pipes
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stacking of pipes
-
19 pipe laying-down
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pipe laying-down
-
20 racking of pipes
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > racking of pipes
См. также в других словарях:
укладка труб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bedding … Справочник технического переводчика
укладка труб вдоль трассы трубопровода — укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) EN stringing … Справочник технического переводчика
укладка труб в штабели — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stacking of pipes … Справочник технического переводчика
укладка труб на землю — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe laying down … Справочник технического переводчика
укладка труб на мостки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN racking of pipes … Справочник технического переводчика
укладка бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laying down drill pipe … Справочник технического переводчика
укладка насосно-компрессорных труб на мостки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN racking of tubings … Справочник технического переводчика
укладка утяжелённых бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laying down drill collars … Справочник технического переводчика
Бесподъёмная укладка трубопроводов — (a. non lift pipe laying; н. Absenken einer Leitung durch Rohrgrabenaushub unter vormontiertem Strang; ф. pose des conduites sans montee prealable; и. colocacion de tuberias sin elevacion, prealable) укладка труб без предварит. подъёма и… … Геологическая энциклопедия
Удлинение существующих водопропускных труб — 4.01.6. Удлинение существующих водопропускных труб начинается с демонтажа оголовков. Материалы разобранных конструкций и звеньев вывозятся и утилизируются или захораниваются. Удлинение труб осуществляется в соответствии с Проектом. Укладка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вынос бурильных труб из вышки и укладка в штабель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laydown … Справочник технического переводчика